technical & clinical accuracy – plain US english
Your manual was translated. It should have been written.
A tech writer and licensed nurse who writes documentation that actually works.
THP Docs is run by Cindy Peterman, a technical writer and licensed practical nurse (LPN) based in Oregon. Most documentation problems exist because the person who wrote the content understood English but not the subject, or understood the subject but couldn’t write clearly in English. THP Docs solves both problems at once.
Clinical judgment. Plain language. Flat-fee pricing.
01
Clinical Accuracy You Can Trust
As an licensed nurse with hands-on experience using blood pressure monitors, pulse oximeters, TENS units, nebulizers, wound care devices and more, Cindy writes documentation that reflects how products are actually used – not just what the original text said.
02
Plain US English, Written Clearly
Generic writers research from the manual they’re rewriting. THP Docs rewrites documentation for the US market using correct terminology, numbered steps, and safety language that explains consequences, not just rules.
03
Free Sample Before Commitment
Every project starts with a free rewritten sample section delivered within 24 hours. There is no intake form, and no call required. The work speaks for itself before any money changes hands.
Amazon sellers, medical device importers, and healthcare companies.
THP Docs writes or rewrites technical, healthcare and product documentation.
-
Amazon Sellers
If your product has one and two star reviews mentioning confusing instructions or setup problems, a manual rewrite removes that friction before it costs you more sales. THP Docs specializes in imported products where the documentation was translated rather than written. -
Medical Device Importers
US importers of Class I and II medical devices whose Instructions for Use were translated need documentation that reflects real clinical use. As an LPN, Cindy has direct experience with the device categories that dominate the imported health product market. -
Healthcare Companies
Digital health and patient-facing content requires clinical accuracy that a general copywriter cannot provide. THP Docs reviews and rewrites patient education content, app onboarding copy, and clinical documentation for health technology companies.